INTERNATIONAUX

PAR VOCATION

I.B. Linkings est une agence de traduction et d’interprétation moderne opérant sur l’ensemble du territoire national.

DEMANDER UN DEVIS

L’agence

Jeunesse, dynamisme et modernité. Voici comment définir I.B. Linkings, une agence spécialisée en traduction et interprétation.

Notre mission est de lever les barrières linguistiques pour permettre aux professionnels et aux entreprises de créer un réseau solide de rapports commerciaux avec des partenaires internationaux.

SERVICES

I.B. Linkings s’appuie sur un vaste réseau de professionnels hautement spécialisés, en Italie et à l’étranger, afin de toujours garantir les meilleurs services ainsi que les plus hauts standards de qualité pour ses clients.

Traductions

TECHNIQUES ET INFORMATIQUES

Manuels pour machines industrielles, fiches techniques et de sécurité, rapports et projets, catalogues, glossaires. Ouvrages informatiques et manuels pour ordinateurs, manuels pour systèmes d'exploitation ou logiciels, sites Internet et e-commerce.

SCIENTIFIQUES ET MÉDICALES

Études, recherches et publications scientifiques, littérature scientifique. Articles médicaux, dossiers médicaux, documents médico-pharmaceutiques, odontologie, équipements orthopédiques ou hospitaliers.

LÉGALES ET ASSERMENTÉES

Constitutions de sociétés, contrats, actes de société, procès-verbaux, négociations, achats et ventes, procurations, expertises, brevets, actes de séparation, de divorce, d’adoption, certificats, procurations, diplômes et autres titres, traductions de transcriptions.

PUBLICITAIRES

Annonces, dépliants, livrets, prospectus d’entreprises, présentations, catalogues, textes cinématographiques et de radiodiffusion.

COMMERCIALES

Correspondances, offres de produits et de services, certifications ISO, accords commerciaux, franchisage.

LITTÉRAIRES

Articles, revues, communiqués de presse, catalogues d’art.

FICHIERS AUDIO

Transcription et édition de fichiers audio dans une autre langue.

Interprétation

I.B. Linkings a créé un vaste réseau d’interprètes disponibles sur l’ensemble du territoire national afin de pouvoir opérer facilement à grande échelle. Nous sommes capables de mettre à disposition du client, dans les meilleurs délais, des interprètes natifs ou bilingues hautement qualifiés, diplômés en langues étrangères et spécialisés dans un secteur de compétence, avec une grande expérience en interprétation.

INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE

L’interprète écoute et traduit au client, par section, ce que l’autre partie dit.

INTERPRÉTATION DE LIAISON

L’interprète écoute et traduit de manière informelle à de petits groupes de personnes.

CHUCHOTAGE

L’interprète écoute et traduit, par section, en chuchotant la traduction à l’oreille de la personne concernée.

INTERPRÉTATION SIMULTANÉE

L’interprète, installé dans une cabine insonorisée et muni d'un casque, traduit le discours quasiment en simultané. Par conséquent, la traduction parvient à la personne concernée lorsque l’orateur s’exprime.

APPEL DE CONFÉRENCE

Un service d’interprétation en vidéoconférence permettant d’accroître davantage les possibilités de développement de l’activité des clients.

Quelques chiffres

Ce que nous avons obtenu jusqu’à maintenant

1102

clients satisfaits

2650

projets

60

langues

112

traducteurs

Une vocation internationale

I.B. Linkings offre ses services dans plus de 60 pays européens et extra-européens.

Langues européennes

Tchèque – Croate – Danois – Français – Grec – Anglais britannique – Catalan – Néerlandais - Polonais – Portugais – Slovaque – Espagnol – Suédois – Allemand

Langues extra-européennes

Anglais américain – Arménien – Bengali – Brésilien – Bulgare – Géorgien – Estonien – Letton – Lituanien – Moldave – Roumain – Russe – Serbe – Slovène - Ukrainien – Hongrois

Langues asiatiques et du Moyen-Orient

Arabe – Chinois – Coréen – Farsi – Japonais – Indonésien – Malais – Mongol – Pachto – Perse – Turc – Urdu – Vietnamien 

La méthode I.B. Linkings

Des méthodologies et des personnes à la base du succès d’I.B. Linkings.

Fiabilité

La précision, la rapidité et la personnalisation des offres constituent les fondements de notre philosophie. Nous croyons fermement en l’importance de la précision des traductions et en leur fidélité au document original.

Des traducteurs spécialisés

Pour nos traductions, nous avons recours à un réseau de traducteurs natifs et, en fonction du type de texte à traduire, à des professionnels spécialisés dans diverses disciplines à même de restituer au mieux la terminologie technique caractérisant les différents secteurs dans lesquels nous opérons.

Des interprètes pour toutes les occasions

Nous avons recours, pour nos missions, à des interprètes bilingues ou natifs en fonction des besoins de nos clients. La plupart de nos interprètes connaissent au moins trois langues et sont ainsi à même de soutenir une traduction croisée entre des professionnels de nationalités différentes. Nous sélectionnons en outre l’interprète le plus approprié à vos besoins.

DEVIS

Complétez les champs suivants pour demander un devis

Adresse

Via Paolo Nanni Costa 30, 40133, Bologne (BO) - Italie

Numéro de téléphone

Tél: +39 051 0953867
Fax: +39 051 9525285