A wide network of interpreters distributed over the entire country [.... ]

ENTER

Technical, scientific, legal, translations from tape, advertising [... ]

ENTER

Supply of qualified, carefully selected hostesses, stewards and promoters [.... ]

ENTER

Eingeschränkter Bereich

Dolmetschdienste

 

 

Aber unser Sprachservice beschränkt sich nicht nur auf Übersetzungen. I.B.Linkings bietet dem Kunden auch Dolmetschdienste, damit er gut für Geschäftstreffen mit ausländischen Kunden, Meetings, Verhandlungen oder Messen gerüstet ist.
Damit wir landesweit wirken können, hat unsere Agentur hat ein gut verzweigtes, über ganz Italien verteiltes Netzwerk an Dolmetschern aufgebaut. Unsere Dolmetschdienste sind folgendermaßen untergliedert:

KONSEKUTIVDOLMETSCHEN: Der Dolmetscher hört zu und übersetzt dem Kunden abschnittsweise, was die Gegenseite äußert.
VERHANDLUNGSDOLMETSCHEN Der Dolmetscher hört zu und übersetzt auf in formelle Art und Weise für kleine Gesprächsgruppen.
CHUCHOTAGE: Der Dolmetscher hört zu und flüstert dem Kunden die Übersetzung abschnittsweise ins Ohr.

Man kann sich jederzeit direkt an den Dolmetscher wenden, um nähere Erläuterungen zu erfragen.
Die Wahl eines zweisprachigen bzw. muttersprachigen Dolmetschers erfolgt hinsichtlich der Anforderungen unserer Kunden. Auf Messen oder bei einem Arbeitstreffen zwischen Geschäftspartnern unterschiedlicher Nationalität ist es nämlich unerlässlich, dass der Übersetzer in der Lage ist, die Unterhaltung unter Berücksichtigung aller Schlüsselwörter und Redearten so von einer Sprache in die andere zu übersetzen, dass die Gesprächspartner schließlich ein Handelsabkommen erreichen.

Je nach Gesprächsgegenstand wird dann der Dolmetscher gewählt, der auf diesem Fachbereich die größte Erfahrung und beste Spezialisierung aufweist. Darüber hinaus bereiten sich unsere Dolmetscher selbstverständlich schon im Vorfeld auf die während des Gesprächs möglicherweise auftretenden Fachausdrücke und Themen vor. Unsere Dolmetscher verfügen normalerweise über Kenntnisse in mindestens 3 Sprachen und sind somit in der Lage, auch in mehrsprachigen Kontexten zu übersetzen.